Hieroglifs translations give a warm welcome to Mutti as a new customer in the firm’s portfolio. Mutti is a well-known Italian brand which produces tomato puree, considered to be a worldwide leader. Mutti sells canned food all over the world spreading the name of Italian cuisine. The firm was established more than 100 years ago, in Parma, Northern Italy. The primary materials for the puree come from the same territory. This is one of the main characteristics which have made Mutti a unique firm. Hieroglifs translations are very hopeful about this new collaboration, which will be useful for both companies. The translation agency thanks Mutti for having chosen Hieroglifs translations as its translation partner.   Author: Lorenzo Bagnoli

Hieroglifs Translations Romania participated in the Seminar for External Contractors Translating into Romanian, organized by the Directorate-General for Translation of the European Commission from 4th to 5th July 2013 in Bucharest, Romania. The ever-increasing demand for quality translation for European matters is becoming a vital part of the language market in all the EU member states. Hieroglifs Translations, with its international representation, is not lagging behind. The seminar gave the participating parties a chance to get to grips with several aspects of providing external translation services to the EC. The two-day-long programme revolved around questions of quality management, freelance evaluation, outsourcing, the specific professional and linguistic requirements for EU translations, as well as the administrative and contractual side of such co-operation. The participants had the opportunity to meet with the representatives of the DGT in person and discuss any special issues that could be of particular interest to them. The event was held on the premises of the European Commission Representation in Romania, Bucharest. Hieroglifs Translations is proud to have been one of the parties invited to the event and it was our pleasure to meet both our colleagues and potential collaborators there. Author: Zuzana Hlavkova

Hieroglifs Translations would like to congratulate Uldis KalÄ“js and Kaspars Triškins on their outstanding performance in the second stage of the Latvian RcOffroad Cup in the Baja 5b Radio Controlled Car Races that took place in Saldus, Latvia, on 15th June 2013. Uldis KalÄ“js and Kaspars Triškins, both sponsored by Hieroglifs Translations, came first and second in the race and currently occupy the first and the fourth position, respectively, in the overall competition results. KalÄ“js, in a short interview given after the race, praised the organizers for a well-prepared circuit and smooth running of the competition. The Cup continued to its third stage on 29th June in Kangarnieki.  It will now move on to PelÄ“kais (13th July), Saldus (3rd August) and conclude in Kangarnieki on 31st August where the definitive winner will be decided. The Baja 5b radio controlled car is the smaller version of a Baja racing car. As its name suggests, it is operated from a long distance, using a special remote control radio. The drivers need to have a good understanding of their machines as well as excellent motor skills. The Latvian RcOffroad Cup brings together auto-moto aficionados and their families and friends from all over the country. The races are traditionally held in a very informal and relaxed atmosphere. Hieroglifs Translations is proud to be a long-standing sponsor of the event. www.hieroglifs.ro http://www.baja5b.lv/

The annual meeting of Hieroglifs translation had just finished. It took place at the end of April in Latvia. As each year, Hieroglifs translation fixed an appointment for all its member to meet together. The program was full of questions to be taken over. First of all, Hieroglifs translation had to choose what it wants to be in the future. This is the reason why project management is one of the most important theme to be discussed. How to keep on reaching new challenging targets? How is the translation market in Europe? For instance, these two are key interrogations to decide which path will be the one of Hieroglifs translation. Another point is the service broadening: Hieroglifs translation in 2013 reached new countries and now it is needed to implement the services all over the three centers. What is the fair price of each service, everywhere? To reply this question Hieroglifs translation checked all the company fees during the annual meeting. But Hieroglifs translation is more than a translation agency. It is a company which made lots of dreams came true. Like helping the integration of Roma children with sports team. Charity foundations are hands able to help the company to made this. So the company had discussed also about the participation in charities. Another important sector is the organization of seminars, another key topic of the meeting. Last but not least, becoming more European, Hieroglifs translation now is able to join several European contests. That's why European tenders had to be checked by the members of Hieroglifs translation.

Lebanon, the door to the Orient, of the Mediterranean Sea. A temple of culture and traditions, a new border to cross for Hieroglifs translations. The senior project manager of Hieroglifs translations Latvia, Reinis Zariņš has reached Beirut for business purposes. Close to the East, close to the West, Lebanon is a link between two different worlds. Mr Zariņš will analyze the potential of this market as a new field of development for Hieroglifs translations' clients. It is interesting from all points of view, not only linguistically. That is why it could be the next stage where the company could land in future, to enlarge its influence in the Near East as well. Lebanon had a Gdp of 40 billion dollars in 2012. Last year its economic trend slowed: the rate of increase was 2% due to the conflict raging in Syria, all around the eastern border of the country. A guide for the entire region, Lebanon is one of the Near Middle Eastern countries with an awe-inspiring touristic wealth. Religion, arts, architecture, archeology, and the seaside: Lebanon answers to all tastes.  It attracts different kinds of people and products. A new market for the customers of Hieroglifs translations: that's why the company is planning to invest there. It won't be a real branch: it is likely that at the beginning the firm will organize translation groups, meetings and little projects on the ground. Conferences, lectures, workshops: these are the things which help to spread interest in translation matters. What is for sure: Hieroglifs translations are not going to stop. 2013 has been a year of change. The company enlarged, opening new branches in the United Kingdom and in Italy. The message is clear: Hieroglifs translations are continuing to invest in culture and social projects. The agency’s clients are sure that this will only be the beginning of its expansion. Author: Lorenzo Bagnoli

Hieroglifs Translations talks Italian. A brand new registered business office has been opened in Caserta in the south of Italy. The translation business was founded in 2005, with the aim of proposing linguistic know how to businesses through out European countries. This specific “internationalist spirit” moved Hieroglifs Translations to open new organizations: the first one was in Latvia, the other one in Bucharest, the next one opened up in London in February 2013 and the very last one in Caserta, Italy. That will reinforce the skills of the organization in Italian language and society. Without a doubt, the existence of Hieroglifs Translations gives a great chance for Italian enterprises to concentrate on the foreign sector. Having a significant client portfolio, Hieroglifs Translations can support Italian vendors to uncover completely new chances in the rest of the world. Possessing a base in Italy will enhance the familiarity with Italian over the whole of the enterprise all of which will give the firm an extra linguistic dimension.        Hieroglifs Translations combines good revenue with an excellent mindset to non-profit activities. In 2012, for the second successive year, Hieroglifs Translations was given out a certificate as the 1st language translation firm concerning earnings in Bucharest area, by Listafirme.ro. The website is an web database which provides in excess of 900,000 Romanian agencies. Records provided for each business is the most recent available and is built-up from web sites, publications, catalogues, the Official Gazette of Romania, the Registry of Commerce, the Ministry of Finance, the Portal of the Ministry of Justice, the Insolvency Bulletin and other solutions. In relation to its nonprofit activities, Hieroglifs Translations is interested in aiding Romany people and disadvantaged little ones. One of the methods used to help them to is exercising sports activities for instance basketball.       Article writer: Lorenzo Bagnoli

  In February 2013: Hieroglifs Translations turned “more international”: the translation firm established a new center in Southampton, Great Britain. 7 years have passed since the establishment of the first Hieroglifs Translation center in Latvia. The British division will give the company with a better partnership with UK translators considering that Hieroglifs Translations is established there. As a result, the new institute will network with British interpreting and language translation organizations. For Hieroglifs translations, this collaboration will improve the skills of the entire enterprise in translating British English. This is a wonderful chance to enlarge our knowledge of the language itself, always in line with the usual Hieroglifs translations style. Also, it is an effective way to entry new business for the agency’s potential customers. One of several aspects of the organization is to pay attention customers thinking about the communication field as a whole and using spoken languages as a vehicle to reach various markets and potential customers. Therefore just lately the business organized a gathering with the communication pro Allen Pease in Bulgaria and supported Robin Sharma's conference, a world-leading professional, recognized as the writer of the best-selling book ‘’The Leader Who Had No Title’. These are two communication frontrunners that can show people to strengthen their capacity to share tips and be productive.   Hieroglifs Translations can combine healthy profits with dedicating time and energy to non-profit actions. In 2012, for the second consecutive year Hieroglifs translations was issued a certificate as the leading translation company in terms of sales in the Bucharest area, by Listafirme.ro. The web site is an on-line database which lists over 900,000 Romanian firms. Information enclosed for each organization is the latest available and is compiled from web-sites, periodicals, catalogues, the Official Gazette of Romania, the Registry of Commerce, the Ministry of Finance, the Portal of the Ministry of Justice, the Insolvency Bulletin, and other resources. Recently Hieroglifs has increased its customer portfolio, including unique market sectors and new industries like technology. Since its inauguration Hieroglifs translations has been active in the sphere of information technology and a year ago the organization attended the Bucharest International Technical Fair (17-20 October, 2012) and the International Technical Fair, which is one of the best-known Bulgarian forums of investment options and technological innovation.Meanwhile, Hieroglifs seeks to aid non profit institutes, such as Policy Center for Roma Minorities, with whom Hieroglifs entered into a partnership in late 2012. Gianluca Falco -the Director of Hieroglifs Translations Romania - presented nonprofit activities, for instance basketball matches, focusing on disadvantaged young people to be able to stimulate them with the necessity of teamwork, one of the most vital skills to end their problems. The hope of the company is that Hieroglifs new UK business office will be able to achieve new and challenging aims, as the Romanian and Latvian centers have done for many years.

  Hieroglifs Translations Latvia was established in 2005 and has extended its services across the world. Many hundreds of projects in various languages - European, Scandinavian, Indian and African - have been completed in all these years. Hieroglifs Translations is proud of its working approaches based on reaching client satisfaction above all. We are delighted to share our clients’ comments with you: http://www.hieroglifs.com/atsauksmes and http://www.hieroglifstranslations.ro/en/feedback/        Hieroglifs Translations comprises a group of professionals who're completely involved in project managing 150 languages and whose idea is to deliver the best suited service to clients. We want to say thanks to our clients: Continental, Lavazza, Casinetto, MCE Design, Bite, ABB, Baltcom, Iizi, Cookie, Latvijas Propāna Gāze, Ventspils Jaunrades Nams, New Wave, Eko Akva, Ekoreverss, Julianus Inkasso, as well as our other business partners, for using our services and working together with our enterprise. We want to also say thanks to our network of linguists and interpreters, for having faith in us, and constantly being keen to learn new software to handle complex tasks and help us to serve our clients in order to avoid language boundaries throughout the world.       During these years Hieroglifs has earned a reputable and well deserved reputation for offering top quality translations at competitive prices and ideal client service. Since our development, Hieroglifs Translations Latvia has served a persistantly growing worldwide clients in the following industries: IT, telecommunications, engineering, manufacturing, vehicle, natural gas, oil and energy industries.        We look forward to moving forward to provide translation and interpreting services of the highest quality for years in the future. Hieroglifs Translations provides Quality Translation Services that you can count on.        http://www.hieroglifstranslations.ro 

  In September Hieroglifs Translations took part in the International Technical Fair which is one of the most well-known Bulgarian forums of financial commitment choices and technological know-how. It opens new possibilities and business contacts which result in effective collaboration as it brings together completely different business fields - information modern technology, electronics, vehicles, electrical engineering, biology, ecology, transport, power engineering, machine engineering and so on.   The International Technical Fair trade show comprises several divisions: AQUATECH: the majority of us care for the purity of water and this is just the right place for companies to offer their technological innovations and latest tools to solve such problems. Here you are introduced to water treatment solution and filtration products and technologies, sewage and water supply technological know-how as well as laboratory work and testing tools. AUTOTECH: this sector is dependant on transport, vehicles and automobile service tools. Competitors can effectively sell their product and establish partnerships. You can easily find all the most up-to-date information regarding motor and non-motorized motor vehicles, railway and air transport, automotive spare parts, garage area and auto service gadgets in the AUTOTECH area. ELTECH: the modern electric engineering and electronic accomplishments are on show, such as electronic factors and components, measuring systems, automatic formation process control techniques and security systems. ENECO: electrical power engineering and environmental innovations are introduced. Here you will get to find out technologies and gadgets for power resources and power engineering and devices for environmentally friendly protection, treatment plants, sanitary and disinfection systems and even venting, air-conditioning, refrigerating and heating resources. INFOTECH: the exposure where technology improvements and accomplishments are shown. You'll find full package deals of information concerning software and hardware, data exchange and text communication, On-line solutions and services as well as office and bank apparatus.   MACHINEBUILDING: this area enables you to set up important business contacts assuming you have an interest in metal-cutting and metal-working models, welding and tooling equipment and also metallurgy. STROYTECH: here construction firms and associations gather showing the most recent products such as door and window units, constructing items, drilling and building equipment, excavators, dredging devices etc. CHEMICAL INDUSTRY sector: this attracts who find themselves excited about organic and inorganic chemical products, cleaners and detergents, plastics, laboratory instruments and additives and well as machinery for the chemical field. MOTOR SHOW PLOVDIV: all car brands and the most chosen models on earth are displayed. Hieroglifs Translations is grateful for the perfectly organized International Technical Fair. We were pleased to meet our existing and prospective clients and share our translation services. We support translation services in 150 language combinations and take great care to ensure high-quality. If you did not have the possible opportunity to meet us this present year in Bulgaria, we will be grateful to meet you in upcoming conferences. 

  The Bucharest International Technical Fair (17-20 October, 2012), held under the motto ‘’Vino sa intalnesti tehnologia’’ which translated means ‘’Come and meet technology’’, well organized with the help of the Romanian Chamber of Commerce, was attended by over 300 enterprises from 17 countries (Austria, Bulgaria, Switzerland, France, Germany, Greece, Italy, UK, Netherlands, Czech Republic, Slovenia, Spain and Hungary). The event attracted 8500 visitors looking for interesting information on the items and services of heavy industry and mechanical engineering, equipment instruments, industrial robots as well as IT software market. Hieroglifs Translations was delighted to present people its technical translation services, which include translations and interpreting in the IT, telecoms, engineering, construction, automotive, gas, oil and energy industries. In case you didn't have a chance to meet us at the trade show, please surf our web: http://www.hieroglifstranslations.ro/en/services/document_translations/Technical_translation_services or contact us by email: jobs@hieroglifstranslations.ro for additional information about the technical translation services we're able to provide.